Mettere sottotitoli a un video divX (.avi)


Questa è la discussione intitolata "Mettere sottotitoli a un video divX (.avi)" del forum Audio e Video, parte della categoria Multimedia e Grafica; Ciao a tutti, ho un film di un anime in lingua giapponese, e ho trovato su internet i sottotitoli in ...

Rispondi alla discussione
Mostra risultati da 1 a 11 di 11

Discussione: Mettere sottotitoli a un video divX (.avi)

  1. #1
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189

    Mettere sottotitoli a un video divX (.avi)

    Ciao a tutti, ho un film di un anime in lingua giapponese, e ho trovato su internet i sottotitoli in italiano, i sottotitoli sono presenti in un file .ass

    Volevo sapere come integrare questi sottotitoli al video e volevo sapere anche se dopo aver integrato i sottotitoli e masterizzo in un cd il video per vederlo in un lettore dvd da casa, i sottotitoli rimangono?

    Un altra cosa, integrando i sottotitoli puo' in qualche modo rovinare la qualità audio o video o entrambi?

  2. #2
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189
    Questo è il 3° forum su cui chiedo... -______-

  3. #3
    Major
    Master of Software
    Webmaster Senior
    dgenerated diventerà  presto famoso L'avatar di dgenerated
    Data registrazione
    Dec 2005
    Località
    Università della Pizza
    Messaggi
    2665
    che io sappia basta mettere i sottotitoli nella stessa directory del file video.

  4. #4
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189
    Nella stessa cartella? Se si ho già provato, con esito negativo! -.-

  5. #5
    Major
    Master of Software
    Webmaster Senior
    dgenerated diventerà  presto famoso L'avatar di dgenerated
    Data registrazione
    Dec 2005
    Località
    Università della Pizza
    Messaggi
    2665
    Prova a seguire questa guida.

  6. #6
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189
    Grande Dg! Ci sono riuscito. Grazie per avermi segnalato quella guida!

  7. #7
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189
    Ciao Dg, il metodo per vedere il video con i sottotitoli, cioè mettendo nella stessa dirctory del file video i sottotitoli ti dissi che non funzionava, ma invece funziona... e media player che non lo fa funzionare, invece con un altro player va benissimo.

    Ora volevo chiederti è possibile sfruttare questo metodo per vedere il video sottotitolato da un lettore dvd da tavolo? Ho provato ma non funziona, io penso che sia il formato del file dei sottotitoli che non sia supportato dal mio dvd da tavolo. Tu cosa ne pensi?

  8. #8
    Major
    Master of Software
    Webmaster Senior
    dgenerated diventerà  presto famoso L'avatar di dgenerated
    Data registrazione
    Dec 2005
    Località
    Università della Pizza
    Messaggi
    2665
    io l'ho fatto con il mio lettore divx e funziona, però i sottotitoli erano .srt.

  9. #9
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189
    Esatto, mi hanno detto che quel formato è supportato dalla maggiorparte dei dvd divx... ho provato ma niente. Cmq... faro' un altra prova!

    Cmq... come posso scoprire il formato che supporta il mio lettore divx? E' di marca EUROSOUND Modello: ES-218

  10. #10
    Major
    Master of Software
    Webmaster Senior
    dgenerated diventerà  presto famoso L'avatar di dgenerated
    Data registrazione
    Dec 2005
    Località
    Università della Pizza
    Messaggi
    2665
    prova con quest'altro software: link

  11. #11
    Navigatore Forummista Akito Hayama ha un'aura spettacolare Akito Hayama ha un'aura spettacolare L'avatar di Akito Hayama
    Data registrazione
    Jan 2006
    Località
    Tokyo (Japan)
    Messaggi
    189
    Mmmmmm... serve un masterizzatore di dvd per usare questo programma? Perchè io non c'è lo... ho solo il masterizzatore di cd. Cmq... rovina la qualità audio video?

Rispondi alla discussione

Visitors found this page by searching for:

integrare sottotitoli in avi

incorporare sottotitoli avi

integrare sottotitoli video

sottotitoli yahoo

incorporare sottotitoli

incorporare sottotitoli in file avi

come incorporare sottotitoli in un divxsottotitoli stessa cartella yahoointegrare sottotitoli in avi assprogramma per tradurre la i video in lingua giapponese con sottotili italianiprogramma per sottotitoli giapponesiINTEGRARE sottotitoli in file AVIlettore dvd sottotitoli assintegrare file .ass DVDtraduzione video avi da giapponese ad italianovideo sottotitoli yahooinserire sottotitoli in un video yahoocome visualizzare sottotitoli ass lettore dvdintegrare file sottotitoli filmatoquando il sottotitolo è incorporatose metto sottotitoli su dvd file avimettere sottotitoli avimettere sottotitoli a un video avicome integrare sottotitoli ass a videosottotitoli ad un film
P2PSIN.it

Tags per questo thread

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi