Dovresti prima assicurarti che il server sia giusto.

Il fatto che ti trovi solo tu nel canale è una cosa normale, il comando giusto è /j #overflow

Va messa sempre la "#".

Qualora succedesse sempre la stessa cosa significa che il nome del canale è diverso oppure che il canale non esiste +.

Per quanto riguarda il fatto dell'addon, se non riesci puoi chiedere tranquillamente aiuto in chat...con 3000 persone penso che qualcuno saprà darti una dritta.

Dico questo perchè non so il tipo di addon che usano nella chat dove vorresti scaricare, il comando da lanciare per scaricarlo ecc...di chat in chat i comandi pe rscaricarlo possono essere diversi e sopratutto l'utilizzo dell'addon stesso è diverso.